Lecture en Francais facile 2: Deux Ans de Vacances

Κλασσικά έργα της γαλλικής λογοτεχνίας διασκευασμένα για μαθητές/μαθήτριες Γαλλικών!

Dans le Pacifique, un yacht, le Sloughi, est en perdition. A bord, quinze enfants de huit a quatorze ans. Pas un adulte avec eux ; le bateau a rompu mysterieusement ses amarres dans un port de la Nouvelle-Zelande alors que les enfants s'appretaient a entreprendre une croisiere, et que tout l'equipage se trouvait a terre. La tempete precipite le Sloughi sur des ecueils et les enfants, non sans peine, arrivent sur une ile deserte. Les longues " vacances " commencent... Pour subsister, les enfants n'ont rien, que leur courage : ils chassent, pechent, inventent des pieges, dressent des animaux, cultivent. Helas ! des rivalites divisent la petite colonie, les caracteres se heurtent, la scission est accomplie quand de redoutables bandits abordent le rivage. Une lutte implacable s'engage : enfants contre hommes sans foi ni loi... De multiples aventures, l'intelligence et la force de caractere des jeunes heros font de Deux ans de vacances un beau roman, tres attachant.

Στη μέση του Ειρηνικού, ένα πλοίο, το Sloughi, κινδυνεύει να βυθιστεί. Στο κατάστρωμα, 15 παιδιά, ηλικίας από 8 μέχρι 14 χρονών. Ούτε ένας ενήλικας μαζί τους. Οι άγκυρες του πλοίου είχαν σπάσει μυστηριωδώς στο λιμάνι της Νέας Ζηλανδίας κι έτσι τα παιδιά βρέθηκαν να κάνουν μόνα τους κρουαζιέρα, με όλες τις αποσκευές τους να βρίσκονται στη στεριά. Η τρικυμία πετά το Sloughi πάνω σε ξέρες και τα παιδιά, με κόπο, καταφέρνουν να φτάσουν σε ένα ερημικό νησί. Οι μακρόχρονες “διακοπές” τους ξεκινάνε... Τα παιδιά δεν διαθέτουν τίποτα για να επιβιώσουν, παρα μόνο το θάρρος τους: κυνηγάνε, ψαρεύουν, εφευρίσκουν παγίδες, εξημερώνουν ζώα, καλλιεργούν. Αλίμονο! Όταν επικίνδυνοι κακοποιοί αποβιβάζονται στην ακτή, αντιπαλότητες ξεσπούν στο μικρό οικισμό, οι ήρωες συγκρούονται, επέρχεται ο διχασμός. Μια σκληρή μάχη ξεκινά: παιδιά εναντίον αντρών χωρίς πίστη ή νόμο... Οι συνεχόμενες περιπέτειες, η ευφυΐα και η δύναμη του χαρακτήρα των νεαρών πρωταγωνιστών καθιστούν το “Δύο χρόνια διακοπές” του Ιούλιου Βερν ένα γοητευτικό, ακαταμάχητο μυθιστόρημα.

(Αριθμός λέξεων: 800)