Δείγμα Βιβλίου

Εκπονήθηκε από τρεις Έλληνες επιστήμονες εκ των οποίων οι δύο, ο Δρ. Κίμων Χατζημπίρος, Επίκουρος Καθηγητής του Ε.Μ.Π., και ο Δρ. Πάνος Παναγιωτίδης, Διευθυντής Ερευνών του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε., διακρίνονται για τις ευρείες γνώσεις τους στα θέματα των επιστημών του περιβάλλοντος και της οικολογίας και η τρίτη, η συμβουλευτική ψυχολόγος και μεταφράστρια Ρένα Καρακατσάνη, διαθέτει μακρόχρονη πείρα στη μετάφραση κειμένων που αφορούν στο περιβάλλον. Με υπευθυνότητα και αξιόλογη επιστημονική πληρότητα, διατύπωσαν τις ειδικές γνώσεις τους και κατέγραψαν 2.000 λήμματα, σε ένα πολύτιμο έργο 400 σελίδων που καλύπτει το κενό που υπήρχε στη σχετική επιστημονική βιβλιογραφία στη χώρα μας. Στο λεξικό περιλαμβάνονται όροι από τους χώρους της περιβαλλοντικής επιστήμης και τεχνολογίας, της οικολογίας και της περιβαλλοντικής πολιτικής, με τις αποδόσεις τους από τα Αγγλικά στα Ελληνικά και αντίστροφα. Στις περιπτώσεις που κρίθηκε χρήσιμο, οι όροι συνοδεύονται από σύντομο ορισμό. Επίσης, στο λεξικό περιλαμβάνονται πληθώρα περιβαλλοντικών οργανώσεων με τα στοιχεία επικοινωνίας τους. Το λεξικό καλύπτει τις γνωστικές ανάγκες ενός ευρύτατου κύκλου ενδιαφερομένων, όπως μεταφραστές ξενόγλωσσων κειμένων, φοιτητές και ερευνητές περιβαλλοντικών και οικολογικών θεμάτων, συντάκτες περιβαλλοντικών μελετών ή άρθρων, συγγραφείς σχετικών βιβλίων.