Lecture en Francais facile 3: La Cousine Bette

Κλασσικά έργα της γαλλικής λογοτεχνίας διασκευασμένα για μαθητές/μαθήτριες Γαλλικών!

La Cousine Bette et son double, Le Cousin Pons, forment, dans La Comedie humaine, le sombre diptyque des Parents pauvres. Mais si Pons prend rang parmi les martyrs ignores, Bette, inversement, telle l'araignee au milieu de sa toile, dirige ses attaques mortelles contre les siens. Animee d'une jalousie morbide, elle se propose de detruire le foyer de sa cousine, la belle Adeline, epouse du baron Hulot. Ancien collaborateur de Napoleon, ce dernier reve de retrouver, dans des aventures amoureuses de plus en plus degradees, la splendeur de l'epoque imperiale. Bette exploite les vices de cet homme debauche qui vole l'Etat pour entretenir ses maitresses. Elle trouve une precieuse alliee en la personne de madame Marneffe, une prostituee de la societe des bourgeois conquerants, d'ou le baron Hulot sera definitivement exclu.

Η Ξαδέρφη Bette και το ταίρι της, ο Ξάδερφος Pons, αποτελούν, μέσα στην “Ανθρώπινη Κωμωδία” του Μπαλζάκ, το σκοτεινό δίπτυχο των φτωχών Γονέων. Αλλά αν ο Pons υπομένει μαρτυρικά τη μοίρα του, η Bette, απο την άλλη, όπως η αράχνη στη μέση του ιστού, εξαπολύει θανατηφόρες επιθέσεις ενάντια στους δικούς της. Εκκινώντας από μια αρρωστημένη ζήλεια, βάζει σκοπό της να καταστρέψει την οικία της ξαδέρφης της, της όμορφης Adeline, που είναι παντρεμένη με τον βαρώνο Hulot. Ο Hulot, παλιός συνεργάτης του Ναπολέοντα, ονειρεύεται να ξαναβρεί το μεγαλείο της αυτοκρατορικής εποχής, μέσα από ερωτικές περιπέτειες ολοένα και πιο παρακμιακές. Η Bette εκμεταλλεύεται τα πάθη αυτού του ακόλαστου άνδρα ο οποίος κλέβει το Κράτος για να συντηρεί τις ερωμένες του. Βρίσκει μια πολύτιμη σύμμαχο στο πρόσωπο της Μαντάμ Marneffe, μιας εταίρας της νικήτριας αστικής κοινωνίας, από την οποία ο Βαρώνος Hulot θα παραμείνει για πάντα αποκλεισμένος.

(Αριθμός λέξεων: 1300)