Im Krebsgang / Gunter Grass, Literatur zum Goethe-Zertifikat C2 (2017)

// Περιγραφή απο τον εκδότη //

Der Journalist, der hier in fremdem Auftrag schreibt, hat wenig Lust, die alte, fast vergessene Geschichte von der Schiffskatastrophe auszugraben, die sich 1945 in einer eisigen Januarnacht in der Ostsee abspielte. Er hat die Story, die unabweisbar Teil seiner Lebensgeschichte ist, hundertmal aus dem Mund seiner Mutter gehort. Jetzt, funfzig Jahre spater, beim Recherchieren im Internet, macht er die erschreckende Entdeckung, da? sie eine ihn unmittelbar betreffende Fortsetzung hat.
Angefangen hat alles lange vor seiner Zeit, als am 4. Februar 1936 vier gezielte Schusse den in der Schweiz fur die NSDAP werbenden Wilhelm Gustloff toten. David Frankfurter, ein judischer Medizinstudent, will mit seiner Tat zum Widerstand aufrufen.Die Partei stilisiert den Ermordeten zum "Blutzeugen der Bewegung". Ein Jahr spater wird in Hamburg ein Schiff auf den Namen Wilhelm Gustloff getauft, ein wei?es "Kraft durch Freude"-Schiff, auf dem "Volksgenossen" Ferienreisen in die norwegischen Fjorde machen. Im Zweiten Weltkrieg, zum Lazarettschiff umgerustet, spater zum Kasernenschiff, liegt die Gustloff in der Danziger Bucht, bis sie am 30. Januar 1945, mit Verwundeten, Marinehelferinnen und Tausenden von Fluchtlingen uberladen, von Gotenhafen auslauft und in derselben Nacht von dem sowjetischen U-Boot-Kommandanten Alexander Marinesko versenkt wird.
Im Krebsgang, im beharrlichen Hin und Her zwischen Einst und Jetzt zeichnet der Erzahler die historischen Ereignisse nach, die mit unheimlicher Folgerichtigkeit zum gro?ten Schiffsungluck aller Zeiten fuhrten und nun, verdreht, verzerrt, einen irrsinnigen Mord auslosend, in der Gegenwart und im Leben seines verstaubten Mythen anhangenden Sohnes fortwirken.

Grass uberrascht in diesem weder Schrecken noch Komik aussparenden Buch durch einen ganz neuen Ton, spielt kunstvoll mit literarischen Formen. Grass-Leser werden vertraute Gestalten wiederentdecken, darunter Tulla Pokriefke, alt geworden, unverwustlich, Mutter des Erzahlers, der gelegentlich mit seinem fordernd in Erscheinung tretenden Auftraggeber, dem Autor der "Danziger Trilogie", Streit anfangt. Bericht? Erzahlung? Novelle? Schauplatze der in raschem Tempo erzahlten, mitrei?enden Handlung sind Davos und Odessa, Schwerin und Danzig, die Gustloff, ein U-Boot der sowjetischen Rotbannerflotte und die Ostsee in Hohe der Stolpebank.